See anders on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -s in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands anders, in de betekenis ‘op andere wijze’ aangetroffen vanaf 1201, op te vatten als genitief van ander met het achtervoegsel -s"
],
"hyphenation": "an·ders",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "men moet wat onvermijdelijk is aanvaarden",
"sense_index": 1,
"word": "er zit niets anders op"
},
{
"sense": "het was noodzakelijk geworden om",
"sense_index": 1,
"word": "er zit niets anders op dan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
69
]
],
"text": "Normaal ziet u altijd dokter Jansen, maar vandaag is er iemand anders."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
76
]
],
"text": "Meestal krijgen we maandagochtend Frans, maar vandaag krijgen we iets anders."
},
{
"ref": "Safae el Khannoussi\n “Oroppa” (2024), Uitgeverij Pluim , ISBN 9789493339125",
"text": "De zoveelste schreeuw sneed door de kamer. Maar deze was anders. Op het bed lag de doodverklaarde met opengesperde ogen en mond, haar handen verkrampt in de lucht."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Niemand had iets verkeerds gedaan, althans niets aantoonbaar verkeerds, hijzelf niet en niemand anders."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ander"
}
],
"glosses": [
"partitief van ander"
],
"id": "nl-anders-nl-adj-y6D3BDIG",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-anders.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Nl-anders.ogg/Nl-anders.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-anders.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑndərs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "eng",
"sense": "partitief van ander",
"sense_index": 1,
"word": "else"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "partitief van ander",
"sense_index": 1,
"word": "другого"
}
],
"word": "anders"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ardens"
},
{
"word": "danser"
},
{
"word": "naders"
},
{
"word": "Sander"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -s in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anders-actieven"
},
{
"word": "andersbegaafd"
},
{
"word": "andersdenkend"
},
{
"word": "andersglobalisme"
},
{
"word": "andersglobalist"
},
{
"word": "andersom"
},
{
"word": "anderstalig"
},
{
"word": "andersvalide"
},
{
"word": "anderszins"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands anders, in de betekenis ‘op andere wijze’ aangetroffen vanaf 1201, op te vatten als genitief van ander met het achtervoegsel -s"
],
"hyphenation": "an·ders",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "behalve",
"sense_index": 1,
"word": "anders dan"
},
{
"sense": "ongebruikelijk, bijzonder",
"word": "anders dan anders"
},
{
"sense": "uitsluitend",
"sense_index": 1,
"word": "niet … anders dan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"text": "Deze keer heb ik het anders gedaan."
},
{
"ref": "Weblink bron “30 jaar geleden begon TMF, herinneringen nog springlevend” (1 mei 2025), NOS",
"text": "Ook is er kritiek op een van de oprichters van de zender, Lex Harding. Hij zegt in de documentaire dat hij zocht naar \"lekkere wijven, mooie meiden om op televisie te presenteren\". Hij erkent dat het er vroeger anders aan toe ging dan nu. \"Waren opmerkingen overschrijdend naar de maatstaven die nu worden gehanteerd? Zeer zeker. Er werd gevloekt, gescholden en mensen werden uitgelachen.\""
}
],
"glosses": [
"op andere wijze"
],
"id": "nl-anders-nl-adv-4QNS-FJU"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Anders is het altijd een vrolijk meisje maar nu is ze ziek en chagrijnig."
}
],
"glosses": [
"op een ander moment"
],
"id": "nl-anders-nl-adv-s2QVpHBN"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-anders.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Nl-anders.ogg/Nl-anders.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-anders.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑndərs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "op andere wijze",
"sense_index": 1,
"word": "anders"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op andere wijze",
"sense_index": 1,
"word": "differently"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "op andere wijze",
"sense_index": 1,
"word": "иначе"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "op andere wijze",
"sense_index": 1,
"word": "по-другому"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "op andere wijze",
"sense_index": 1,
"word": "de otra manera"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "behalve",
"sense_index": 1,
"word": "außer"
}
],
"word": "anders"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -s in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voegwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands anders, in de betekenis ‘op andere wijze’ aangetroffen vanaf 1201, op te vatten als genitief van ander met het achtervoegsel -s"
],
"hyphenation": "an·ders",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"text": "Je moet je huis verven, anders gaat het hout rotten."
}
],
"glosses": [
"leidt een zin in die een andere gang van zaken aangeeft"
],
"id": "nl-anders-nl-conj-Z4bTG73N"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-anders.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Nl-anders.ogg/Nl-anders.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-anders.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑndərs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "leidt een zin in die een andere gang van zaken aangeeft",
"sense_index": 1,
"word": "sonst"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "leidt een zin in die een andere gang van zaken aangeeft",
"sense_index": 1,
"word": "else"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "leidt een zin in die een andere gang van zaken aangeeft",
"sense_index": 1,
"word": "sinon"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "leidt een zin in die een andere gang van zaken aangeeft",
"sense_index": 1,
"word": "eða"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "leidt een zin in die een andere gang van zaken aangeeft",
"sense_index": 1,
"word": "sino"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "leidt een zin in die een andere gang van zaken aangeeft",
"sense_index": 1,
"word": "sino"
}
],
"word": "anders"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -s in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands anders, in de betekenis ‘op andere wijze’ aangetroffen vanaf 1201, op te vatten als genitief van ander met het achtervoegsel -s"
],
"hyphenation": "an·ders",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "men moet wat onvermijdelijk is aanvaarden",
"sense_index": 1,
"word": "er zit niets anders op"
},
{
"sense": "het was noodzakelijk geworden om",
"sense_index": 1,
"word": "er zit niets anders op dan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
69
]
],
"text": "Normaal ziet u altijd dokter Jansen, maar vandaag is er iemand anders."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
76
]
],
"text": "Meestal krijgen we maandagochtend Frans, maar vandaag krijgen we iets anders."
},
{
"ref": "Safae el Khannoussi\n “Oroppa” (2024), Uitgeverij Pluim , ISBN 9789493339125",
"text": "De zoveelste schreeuw sneed door de kamer. Maar deze was anders. Op het bed lag de doodverklaarde met opengesperde ogen en mond, haar handen verkrampt in de lucht."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Niemand had iets verkeerds gedaan, althans niets aantoonbaar verkeerds, hijzelf niet en niemand anders."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ander"
}
],
"glosses": [
"partitief van ander"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-anders.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Nl-anders.ogg/Nl-anders.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-anders.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑndərs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "eng",
"sense": "partitief van ander",
"sense_index": 1,
"word": "else"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "partitief van ander",
"sense_index": 1,
"word": "другого"
}
],
"word": "anders"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ardens"
},
{
"word": "danser"
},
{
"word": "naders"
},
{
"word": "Sander"
}
],
"categories": [
"Achtervoegsel -s in het Nederlands",
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "anders-actieven"
},
{
"word": "andersbegaafd"
},
{
"word": "andersdenkend"
},
{
"word": "andersglobalisme"
},
{
"word": "andersglobalist"
},
{
"word": "andersom"
},
{
"word": "anderstalig"
},
{
"word": "andersvalide"
},
{
"word": "anderszins"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands anders, in de betekenis ‘op andere wijze’ aangetroffen vanaf 1201, op te vatten als genitief van ander met het achtervoegsel -s"
],
"hyphenation": "an·ders",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "behalve",
"sense_index": 1,
"word": "anders dan"
},
{
"sense": "ongebruikelijk, bijzonder",
"word": "anders dan anders"
},
{
"sense": "uitsluitend",
"sense_index": 1,
"word": "niet … anders dan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"text": "Deze keer heb ik het anders gedaan."
},
{
"ref": "Weblink bron “30 jaar geleden begon TMF, herinneringen nog springlevend” (1 mei 2025), NOS",
"text": "Ook is er kritiek op een van de oprichters van de zender, Lex Harding. Hij zegt in de documentaire dat hij zocht naar \"lekkere wijven, mooie meiden om op televisie te presenteren\". Hij erkent dat het er vroeger anders aan toe ging dan nu. \"Waren opmerkingen overschrijdend naar de maatstaven die nu worden gehanteerd? Zeer zeker. Er werd gevloekt, gescholden en mensen werden uitgelachen.\""
}
],
"glosses": [
"op andere wijze"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Anders is het altijd een vrolijk meisje maar nu is ze ziek en chagrijnig."
}
],
"glosses": [
"op een ander moment"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-anders.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Nl-anders.ogg/Nl-anders.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-anders.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑndərs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "op andere wijze",
"sense_index": 1,
"word": "anders"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op andere wijze",
"sense_index": 1,
"word": "differently"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "op andere wijze",
"sense_index": 1,
"word": "иначе"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "op andere wijze",
"sense_index": 1,
"word": "по-другому"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "op andere wijze",
"sense_index": 1,
"word": "de otra manera"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "behalve",
"sense_index": 1,
"word": "außer"
}
],
"word": "anders"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -s in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voegwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands anders, in de betekenis ‘op andere wijze’ aangetroffen vanaf 1201, op te vatten als genitief van ander met het achtervoegsel -s"
],
"hyphenation": "an·ders",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"text": "Je moet je huis verven, anders gaat het hout rotten."
}
],
"glosses": [
"leidt een zin in die een andere gang van zaken aangeeft"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-anders.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Nl-anders.ogg/Nl-anders.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-anders.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑndərs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "leidt een zin in die een andere gang van zaken aangeeft",
"sense_index": 1,
"word": "sonst"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "leidt een zin in die een andere gang van zaken aangeeft",
"sense_index": 1,
"word": "else"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "leidt een zin in die een andere gang van zaken aangeeft",
"sense_index": 1,
"word": "sinon"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "leidt een zin in die een andere gang van zaken aangeeft",
"sense_index": 1,
"word": "eða"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "leidt een zin in die een andere gang van zaken aangeeft",
"sense_index": 1,
"word": "sino"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "leidt een zin in die een andere gang van zaken aangeeft",
"sense_index": 1,
"word": "sino"
}
],
"word": "anders"
}
Download raw JSONL data for anders meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022bd', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"anders",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "anders",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022bd', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"anders",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "anders",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the nlwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.